Перевод взят из этого видео.

 

Большое спасибо, друзья. Огромное вам спасибо. Вице-президент Вэнс, спикер Джонсон, сенатор Тун, главный судья Робертс, судьи Верховного суда США, президент Клинтон, президент Буш, президент Обама, президент Байден, вице-президент Харрис и мои сограждане. Золотой век Америки начинается прямо сейчас.

Америка превыше всего

С этого дня наша страна будет процветать и снова заслуживать уважение по всему миру. Мы станем предметом зависти для каждой нации и мы больше не позволим себя использовать. Каждый день администрации Трампа будет посвящён простому принципу — Америка превыше всего.

Наш суверенитет будет восстановлен. Наша безопасность будет обеспечена. Весы правосудия будут приведены в равновесие. Жестокое, насильственное и несправедливое использование Министерства юстиции и нашего правительства в политических целях прекратится. Нашей главной задачей станет создание нации, которая гордится собой, процветает и является свободной.

Америка вскоре станет ещё более великой, сильной и исключительной, чем когда-либо прежде. Мы стоим у начала захватывающей новой эры национального успеха. Волна перемен накрывает страну. Лучи солнца озаряют весь мир, и Америка имеет шанс воспользоваться этой возможностью, как никогда ранее.

Но прежде мы должны честно признать вызовы, с которыми сталкиваемся. Хотя их много, они будут уничтожены благодаря тому великому импульсу, который сейчас наблюдает весь мир в Соединённых Штатах Америки.

Сегодня, когда мы собрались здесь, наше правительство сталкивается с кризисом доверия. На протяжении многих лет радикальная и коррумпированная элита отнимала у наших граждан власть и богатства, в то время как опоры нашего общества разрушены и, казалось бы, в плачевном состоянии. У нас теперь есть правительство, которое не может справиться даже с простой кризисной ситуацией внутри страны, в то время как за рубежом оно сталкивается с бесконечным потоком катастрофических событий. Оно не в состоянии защитить наших замечательных законопослушных американских граждан, но предоставляет убежище и защиту опасным преступникам — многим из тюрем и психиатрических учреждений — которые незаконно проникли в нашу страну со всего мира.

У нас есть правительство, которое выделяет неограниченные средства на защиту чужих границ, но отказывается защищать американские границы или, что ещё важнее, собственных граждан. Наша страна больше не может предоставлять базовые услуги в чрезвычайных ситуациях, как это недавно показал пример замечательных людей из Северной Каролины, которых так плохо обслужили после урагана, случившегося много месяцев назад. Или более недавно в Лос-Анджелесе, где пожары продолжают трагически бушевать уже несколько недель без малейшей защиты. Они сжигают дома и целые районы, затрагивая даже самых богатых и влиятельных людей в нашей стране — некоторых из которых я вижу прямо сейчас. У них больше нет дома. Это поразительно, но мы не можем позволить этому продолжаться.

Это изменится. У нас есть система здравоохранения, которая не работает в условиях бедствия, несмотря на то, что на неё тратится больше денег, чем в любой другой стране мира. И у нас есть система образования, которая учит наших детей стыдиться себя и, в некоторых случаях, ненавидеть нашу страну, несмотря на ту любовь, которую мы так отчаянно пытаемся им дать.

Всё это изменится, начиная с сегодняшнего дня, и изменится очень быстро. Мой недавний избрание — это мандат на полное и окончательное устранение ужасного предательства — и всех тех многочисленных предательств, которые произошли — и на возвращение народу его веры, его богатства, его демократии и, в конечном итоге, его свободы.

Упадок Америки закончен

С этого момента упадок Америки закончен. Наши свободы и славное предназначение нации больше не будут отрицаться. И мы немедленно восстановим честность, компетентность и преданность правительства Америки. За последние восемь лет меня испытывали и бросали вызовы больше, чем любому другому президенту за 250 лет нашей истории, и я многому научился за это время. Путь к восстановлению нашей республики был нелёгким, это я могу вам сказать. Те, кто хотят остановить наше дело, пытались лишить меня свободы и, по сути, забрать мою жизнь.

Всего несколько месяцев назад, на прекрасном поле в Пенсильвании, пуля убийцы пролетела через мое ухо. Но тогда я почувствовал и теперь верю ещё сильнее, что моя жизнь была спасена не просто так. Бог сохранил меня, чтобы вновь сделать Америку великой. Большое спасибо.

Именно поэтому каждый день под нашим управлением, управлением американских патриотов, мы будем работать, чтобы с достоинством, силой и решимостью справляться с каждым кризисом. Мы будем действовать целенаправленно и быстро, чтобы вернуть надежду, процветание, безопасность и мир для граждан всех рас, религий и цветов кожи, создавая лучшее будущее для американских граждан.

Выборы 05.11.2024 — самые великие и значимые

20 января 2025 года — это День Освобождения. Я надеюсь, что наши недавние президентские выборы запомнятся как самые великие и значимые выборы в истории нашей страны. Наша победа показала, что вся нация быстро объединяется вокруг нашей повестки дня, с резким ростом поддержки практически во всех слоях общества — молодых и пожилых, мужчин и женщин, афроамериканцев, испаноязычных американцев, американцев азиатского происхождения, жителей городов, пригородов и сельских районов.

И, что особенно важно, мы одержали убедительную победу во всех семи колеблющихся штатах. В общенародном голосовании мы победили с преимуществом в миллионы голосов.

Испаноязычные сообщества, хочу поблагодарить вас за огромную поддержку и доверие, которые вы выразили мне своими голосами. Мы установили рекорды, и я этого никогда не забуду. Я услышал ваши голоса на предвыборной кампании, и я с нетерпением жду возможности работать с вами в ближайшие годы. Сегодня День Мартина Лютера Кинга, и в его честь — это будет великая честь — мы будем стремиться вместе сделать его мечту реальностью. Мы воплотим его мечту в жизнь.

Национальное единство вновь возвращается в Америку, а уверенность и гордость поднимаются на небывалый уровень. Во всём, что мы делаем, моя администрация будет вдохновляться стремлением к совершенству и неустанному успеху. Мы не забудем нашу страну. Мы не забудем нашу Конституцию. И мы не забудем нашего Бога. Мы не можем этого допустить.

Серия исторических указов

Сегодня я подпишу серию исторических указов. Этими действиями мы начнём полное восстановление Америки и революцию здравого смысла — так много здравого смысла.

Южная граница

Во-первых, я объявлю национальное чрезвычайное положение на нашей южной границе. Любое незаконное проникновение будет немедленно прекращено, и мы начнём процесс возвращения миллионов и миллионов криминальных нелегалов обратно в те места, откуда они прибыли. Мы восстановим мою политику «Оставайтесь в Мексике».

Практика «поймали и отпустили» будет прекращена, а войска будут направлены на южную границу для отражения катастрофического вторжения в нашу страну. Согласно приказам, которые я подпишу сегодня, мы также будем признавать картели иностранными террористическими организациями. И, опираясь на Акт об иностранных врагах 1798 года, я поручу нашему правительству использовать всю мощь федеральных и государственных правоохранительных органов для устранения присутствия всех иностранных банд и преступных сетей, которые приносят разрушительную преступность на территорию США, включая наши города и пригороды.

Как главнокомандующий, у меня нет более высокой ответственности, чем защита нашей страны от угроз и вторжений, и именно этим я собираюсь заняться. Мы сделаем это на уровне, которого никто никогда не видел раньше. Далее я поручу всем членам моего кабинета мобилизовать огромные ресурсы, находящиеся в их распоряжении, для борьбы с рекордной инфляцией и быстрого снижения затрат и цен.

НЕТ «Зелёному курсу»

Кризис инфляции был вызван чрезмерными расходами и ростом цен на энергоносители. Именно поэтому сегодня я также объявлю о введении чрезвычайного энергетического положения. Мы будем бурить, бурить и ещё раз бурить.

Америка снова станет промышленной нацией, и у нас есть то, чего нет ни у одной другой промышленной страны, — крупнейшие запасы нефти и газа в мире. И мы будем их использовать. Дайте нам использовать их.

Мы снова заполним наши стратегические резервы до предела и будем экспортировать американскую энергию по всему миру. Мы снова станем богатой нацией, и именно это «жидкое золото» под нашими ногами поможет нам этого достичь.

Сегодняшними действиями мы положим конец «Зелёному новому курсу» и отменим мандат на электромобили, тем самым спасая нашу автомобильную промышленность и выполняя моё священное обещание нашим великим американским автопроизводителям.

Другими словами, вы сможете купить автомобиль по своему выбору. Мы будем производить автомобили в Америке снова, с такой скоростью, о которой ещё несколько лет назад никто не мог и мечтать. И спасибо рабочим автомобильной промышленности нашей страны за ваше вдохновляющее доверие. Мы добились невероятных успехов со всеми.

Реформу торговой системы — на защиту американцев

Мы начнем масштабную реформу нашей торговой системы для защиты американских рабочих и семей. Вместо того чтобы облагать налогами наших граждан ради обогащения других стран, мы введем тарифы и пошлины на иностранные государства, чтобы обогатить наших граждан.

С этой целью мы создаем Внешнюю налоговую службу для сбора всех тарифов, пошлин и поступлений. В казну страны будут поступать колоссальные суммы денег из иностранных источников.

Американская мечта вскоре вернется и будет процветать, как никогда ранее. Чтобы восстановить доверие и эффективность федерального правительства, моя администрация создаст совершенно новый Департамент правительственной эффективности.

НЕТ государственной цензуре

После многих лет незаконных и неконституционных попыток федерального правительства ограничить свободу выражения, я также подпишу указ о немедленном прекращении любой государственной цензуры и восстановлении свободы слова в Америке.

Никогда больше колоссальная мощь государства не будет использована в качестве оружия для преследования политических оппонентов — в этом я хорошо разбираюсь. Мы не допустим, чтобы это произошло снова.

Под моим руководством мы восстановим справедливую, равную и беспристрастную систему правосудия в рамках конституционного верховенства закона.

НЕТ гендерным и расовым теориям

На этой неделе я также прекращу государственную политику попыток социального конструирования вопросов расы и гендера во всех аспектах общественной и частной жизни.

Мы создадим общество, свободное от предрассудков, основанное на заслугах. Отныне официальной политикой правительства Соединенных Штатов будет признание только двух полов: мужского и женского.

Снова создадим самую мощную армию

На этой неделе я восстановлю в должности всех военнослужащих, которые были несправедливо уволены из вооруженных сил за отказ от обязательной вакцинации против COVID, с полной компенсацией за время вынужденного отсутствия. Я подпишу указ, запрещающий навязывание нашим военнослужащим радикальных политических теорий и социальных экспериментов во время службы. Это немедленно прекратится, чтобы они могли сосредоточиться на своей главной миссии — защите Америки от врагов.

Так же, как и в 2017 году, мы снова создадим самую мощную армию, которую когда-либо знал мир. Мы будем измерять наш успех не только количеством выигранных сражений, но и числом войн, которые мы завершим, и, возможно, самым важным — войн, которых мы сумеем избежать.

Моим величайшим наследием будет становление миротворцем и объединителем. Именно таким я хочу быть — миротворцем и объединителем. Я рад сообщить, что, начиная со вчерашнего дня, за день до моего вступления в должность, заложники на Ближнем Востоке возвращаются домой к своим семьям.

Америка вернёт себе своё законное место как величайшая, самая могущественная и уважаемая нация на Земле, вызывающая восхищение и уважение всего мира.

Вместо Мексиканского залива — Американский 

В скором времени мы изменим название Мексиканского залива на Американский залив, а также вернём горе Мак-Кинли имя великого президента Уильяма Мак-Кинли, где оно должно быть и где ему самое место.

Президент Мак-Кинли сделал нашу страну очень богатой благодаря тарифам и своему таланту. Он был прирождённым бизнесменом и дал Теодору Рузвельту средства для множества великих достижений, включая строительство Панамского канала, который по глупости был передан Панаме после того, как Соединённые Штаты – только задумайтесь – потратили на этот проект больше средств, чем когда-либо прежде, и потеряли 38 000 жизней во время его строительства.

Мы были крайне несправедливо обойдены из-за этого опрометчивого дара, который никогда не должен был быть сделан, и обещания нам со стороны Панамы были нарушены. Цель нашего соглашения и дух договора были полностью нарушены. Американские корабли подвергаются значительным завышенным тарифам и несправедливому обращению во всех отношениях, включая ВМС США. Более того, Панамским каналом управляет Китай, а мы не передавали его Китаю, мы передали его Панаме. И мы его вернём.

США снова будут растущей нацией

Прежде всего, моё послание американцам сегодня — пришло время вновь действовать с мужеством, энергией и жизненной силой величайшей цивилизации в истории. Поэтому, освобождая нашу страну, мы приведём её к новым вершинам побед и успеха. Нас ничто не остановит.

Вместе мы покончим с эпидемией хронических заболеваний и обеспечим безопасность, здоровье и благополучие наших детей. Соединённые Штаты снова будут считать себя растущей нацией, которая увеличивает своё богатство, расширяет территорию и строит будущее, города, вдохновляет наши устремления и несёт наш флаг к новым и прекрасным горизонтам. Мы будем стремиться к нашему предназначению в звёздах, отправляя американскую миссию, чтобы водрузить Знамя Соединённых Штатов на планету Марс.

Амбиции — это жизненная сила великой нации, и сейчас наша страна более амбициозна, чем любая другая. Нет нации, подобной нашей. Американцы — это первооткрыватели, строители, новаторы, предприниматели и пионеры. Дух границы вписан в наши сердца, и зов следующего великого приключения звучит в глубине наших душ.

В Америке невозможное становится возможным

Наши американские предки превратили небольшую группу колоний на краю огромного континента в могучую республику с самыми выдающимися гражданами на Земле. Никто не сравнится с нами. Американцы преодолели тысячи миль по суровой земле дикой природы. Они пересекли пустыни, покорили горы, столкнулись с невообразимыми опасностями, завоевали Дикий Запад, положили конец рабству, спасли миллионы от тирании, вывели миллиарды из нищеты, обуздали электричество, расщепили атом, отправили человечество в небеса и поместили вселенную человеческого знания на ладонь.

Если мы будем работать вместе, не существует ничего, чего мы не смогли бы достичь, и нет мечты, которая была бы для нас недостижима. Многие считали невозможным мой исторический политический камбэк, но, как вы видите сегодня — вот я стою перед вами. Американский народ высказался. Я являюсь доказательством того, что никогда не следует верить в невозможное. В Америке невозможное — это то, что мы делаем лучше всего.

От Лос-Анджелеса до Филадельфии, от Финикса до Чикаго, от Майами до Хьюстона и здесь, в Вашингтоне, округ Колумбия, наша страна была создана и построена поколениями патриотов, которые отдали всё, что у них было, ради наших прав и нашей свободы. Они были фермерами и солдатами, ковбоями и фабричными рабочими, сталелитейщиками и шахтёрами, полицейскими и первопроходцами, которые продвигались вперёд, маршировали вперёд и не позволили ни одной преграде сломить их дух или гордость.

Вместе они проложили железные дороги, возвели небоскрёбы, построили величественные шоссе и выиграли две мировые войны, победили фашизм и коммунизм, одержав триумфальную победу над каждой из преград, с которыми сталкивались. После всего, через что мы прошли вместе, мы стоим на пороге величайших четырёх лет в истории Америки. С вашей помощью мы восстановим обещание Америки и заново отстроим страну, которую мы любим — а мы любим её очень сильно. Мы — один народ, одна семья и одна великая нация под Богом.

Поэтому каждому родителю, который мечтает о будущем своего ребёнка, и каждому ребёнку, который мечтает о своём будущем — я с вами. Я буду бороться за вас, и я одержу победу ради вас. Мы будем побеждать, как никогда прежде. Спасибо. Спасибо.

МАГА — Сделаем Америку Снова Великой

В последние годы наша страна сильно страдала, но мы вернём её былое величие и сделаем её великой снова — ещё более великой, чем когда-либо прежде. Мы станем нацией, не похожей ни на одну другую, полной сострадания, мужества и исключительности. Наша сила остановит все войны и принесёт новый дух единства в мир, который был злым, жестоким и абсолютно непредсказуемым.

Америка снова будет уважаема и снова будет вызывать восхищение, в том числе у людей веры, религии и доброй воли. Мы будем процветающими. Мы будем гордыми. Мы будем сильными. И мы будем побеждать, как никогда прежде. Нас не завоюют. Нас не запугают. Нас не сломают. И мы не потерпим поражения.

С сегодняшнего дня Соединённые Штаты Америки будут свободной, суверенной и независимой нацией. Мы будем стоять смело. Мы будем жить гордо. Мы будем мечтать дерзко. И ничто не встанет на нашем пути, потому что мы — американцы. Будущее принадлежит нам, и наша золотая эпоха только начинается.

Спасибо. Да благословит Бог Америку. Спасибо всем. Спасибо.