ГАЛИМАТЬЯ

Это одно из самых ярких в русском языке, обозначающее бессмыслицу, чепуху, путаную и нелепую речь. Его история происхождения довольно интересная, и корни уводят нас во Францию.

Galimatias [галимат'я]
Во французском языке оно также означает путаную, бессмысленную речь, абракадабру. Считается, что galimatias возникло в XVI веке как комическое, искусственно созданное слово, имитирующее «заумную» латинскую болтовню. Одна из версий — от французского galer («дурачиться») + mathias (возможно, от лат. имени Matthias, используемого как клише учёного болтуна).

В русский язык «галиматья» пришло в XVIII–XIX веках через дворянско-французскую среду. Сейчас «галиматья» имеет яркий ироничный и часто обидный оттенок.

✨ ЛЕГЕНДА О ДОКТОРЕ ГАЛИ МАТЬЕ:
Согласно ей, во Франции в конце XVII века жил врач по имени Гали Матье (Gali Mathieu), который якобы лечил пациентов остроумными шутками и каламбурами.
Со временем, из-за огромного числа желающих «полечиться словом», он начал рассылать свои шуточные рецепты по почте, и эти письма стали называть «галиматья».

🔔 Эта история существует только в виде устных пересказов и в интернете — никаких реальных исторических источников или упоминаний врача по имени Gali Mathieu нет в исторических медицинских или литературных документах XVII века. Слово galimatias зафиксировано во французском языке ещё в XVI веке, то есть до появления «Гали Матье» по легенде.

®️ Викисловарь + этимологический словарь Фасмера + Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales.

УНИТАЗ

Это искажённое, русифицированное произношение от латинского слова „unitas“, что означает «единство». В конце XIX века немецкая фирма «Unitas», основанная сантехническим инженером из Берлина, начала производить современные унитазы — устройства, совмещающие чашу и сливной бачок в одно целое, то есть «единая система».

Эти устройства с маркировкой «Unitas» поставлялись в Россию, где слово читалось и воспринималось как название самого прибора, а не бренда. Покупатели и мастера сантехники не знали латыни и не воспринимали «унитас» как фирму, поэтому название «унитаз» стало обозначать сам прибор.

В результате, уже к началу XX века в русском языке «унитаз» стало обыденным словом для обозначения туалета со сливом — сначала элитного, потом массового.

На фото: первый общественный туалет в Российской Империи.

®️ Викисловарь + этимологический словарь Крылова.

ГРЕЦИЯ, ГРЕКИ, ГРЕЧЕСКИЙ

Эти слова не имеют прямой связи с самоназванием страны — Ἑλλάς (Эллада) и народа — Ἕλληνες (эллины). Пример Греции — очень интересный случай, когда экзоэтноним (внешнее название народа) стал международно признанным.

В древности греки называли себя Ἕλληνες (Hellēnes), а страну — Ἑλλάς (Hellás). Эти слова восходят к мифическому прародителю Эллину, сыну Девкалиона. Термин "Эллины" постепенно распространился по всей территории, населённой грекоязычными племенами, и стал общим этнонимом.

Первоначально "Graeci" — это латинское название небольшого племени греков, живших в районе Эпира и Фессалии. Когда греки начали основывать колонии в Италии (особенно в Великой Греции – Magna Graecia) в VIII–VII веках до н. э., именно это племя было первым, с кем римляне познакомились. Римляне стали называть всех представителей греческой цивилизации graeci, по имени этой группы.

Слово Graecus стало официальным обозначением греков на латыни и затем оно было заимствовано в большинство европейских языков.

Хотя в церковнославянских текстах можно встретить «эллин», в обыденной речи православных народов прижился именно римский вариант.

На фото: Акрополис в Афинах.

®️ Викисловарь + Википедия.

КЛОН

Здесь речь о корне «клон», который может использоваться сращу в двух значениях — клонированный и уклон. Интересно, что оба значения имеют иностранное происхождения.

🌱 1. «Клон» как клонирование, биология
Происхождение:
— От древнегреческого слова κλών (klṓn) — «побег растения, ветвь».
В ботанике так называли способ размножения растений без семян, отростками или частями — отсюда и идея копии, потомка без полового воспроизводства.

В XX веке термин clone вошёл в английский научный язык, а уже потом в другие языки, включая русский. Таким образом, клон — генетическая копия, воспроизведённый организм, программа или даже человек (в фантастике).

↘️ 2. «Уклон» / «наклон» / «наклонность»
Происхождение:
— От латинского корня clīno, clinare — «наклонять, склонять».
Через старославянский и церковнославянский язык этот корень вошёл в слова вроде:
- наклон, склон, уклон, наклонение;
- склонность, клиновидный, инклинация.

ТАКИМ ОБРАЗОМ
Хотя «клон» в «клонировании» и «уклон» в «отклонении» звучат похоже, это два разных корня:
✅ ☑греческий «κλών» — о ветвлении и воспроизведении,
↘ ↘латинский «clinare» — о движении в сторону, наклоне.

На фото: Логотип сервиса такси «Уклон» и эмблема сериала «Клон» с главными героями.

ПИДЖАК

Это слово пришло в русский язык из английского, но... с ошибкой!

Изначально оно связано с английским словом «peajacket» или «pea-jack(et)», означавшим морскую куртку из плотной шерстяной ткани, которую носили британские моряки.

Pea/pee — в данном случае грубая шерстяная ткань. Слово пришло в английский из голландского (нидерландск. pij) в этом значении, потому что вообще оно означает горох.
Jacket идёт от французского слова jacquette — жакет, куртка.


Из-за забавной игры слов эта одежда в русском языке называлась гороховая шинель, гороховое пальто. Эти выражения до революции 1917 г. употреблялись для обозначения полицейского сыщика, агента охранного отделения.

Позже всё-таки стали употреблять слово пиджак, так как пи-джакет не очень хорошо ложится на русский язык.

Интересно, что после переворота 1917 года пиджаками нередко называли непролетарского, "буржуазного" служащего, часто с оттенком подозрительности.

Теперь же слово носит нейтральный оттенок, отражая лишь атрибут одежды.

Сорсы: Википедия и Викисловрь

ВОДКА

У этого слова интересная история появления и возврата в русский язык. Изначально «водка» означала лекарственную настойку на спирту — вроде современных капель, применяемую наружно и внутрь. А то, что водкой называется сейчас, раньше называлось хлебным или пшеничным вином.

Постепенно алкогольный дистиллят стали называть так же, как и спиртовую настойку. В XVIII–XIX веках с ростом международных контактов и экспортом крепких напитков слово «водка» попадает в немецкий (Wodka), польский (wódka), а затем в английский язык (vodka).

Особенно мощный экспорт начался после Русской революции, когда эмигранты и частные винокурни стали производить «русскую водку» в Европе и США.
Именно в это время слово «vodka» становится торговой маркой — символом «русскости», холода, силы и суровости.

Но в XX веке под влиянием международной моды на «русскую водку» в СССР это слово начало использоваться шире и почти официально. Появились названия вроде «Московская», «Столичная», «Русская», подчёркивающие именно брендовую, а не бытовую сторону продукта.

Таким образом, слово «водка» вернулось из-за границы, но уже как маркетинговое понятие, в определённой степени даже экспортное.

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ! КАК В РУССКИЙ ПРИШЛО СЛОВО АНИМЕ.

Слово происходит от английского слова animation, которое сначала перекочевало в японский アニメーション , где звучало как анимэ:сён. В японской транскрипции произносить его трудно и длинно, поэтому оно было заменено на более короткое и привычное для японцев слово «аниме».

В японском языке слово «аниме» обозначает любую анимацию, вне зависимости от её стиля и страны производства. До середины 1970-х годов вместо него использовался термин «манга-эйга» («кино-комиксы»). По мере распространения японской анимации за пределы Японии слово стало входить в другие языки, включая русский, в качестве обозначения анимации, произведённой в Японии или имеющие характерные для неё стилистические признаки.

В японском языке полностью отсутствует свойственное русскому силовое ударение. Поэтому по правилам и принципам русского языка в слове «аниме» принято ставить ударение на последнем слоге.

КЛУЖ-НАПОКА (РУМЫНИЯ)

Две части названия этого города имеют разное происхождение.

Клуж: Происходит от латинского слова «clivus», что означает «холм» или «склон». В 1175 году город упоминался как Castrum Clus, где «Castrum» обозначает «крепость», а «Clus» — «закрытый» или «ограждённый», что могло указывать на его расположение среди холмов. ​

Напока: Это название восходит к дакскому поселению, существовавшему на месте современного города. После римского завоевания Дакии император Траян присвоил поселению статус муниципия и название Napoca, интегрировав его в состав Римской империи. ​

Таким образом, Клуж-Напока объединяет в своём названии как латинские корни, связанные с римским влиянием, так и местные дакские элементы, отражая богатую историю региона и его культурное наследие.

На фото: ботанический сад и центральный парк Клуж-Напоки.

ОДНО ИЗ САМЫХ ЛЮБОПЫТНЫХ СЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ — «ЧЕЛОВЕК».

Во многих языках название человека происходит от слов, связанных с родом, разумом или внешним видом (например, homo в латинском, man в английском, anthropos в греческом). Однако в русском слово «человек» имеет неочевидное происхождение и состоит из двух древних частей, никак не связанных между собой на первый взгляд.

Слово «человек» восходит к древнерусской форме «человѣкъ», которая, в свою очередь, состоит из двух частей:
✅ «чело» – во многих славянских языках означает «лоб» или «лицо». В древности это слово могло обозначать внешний облик человека, его «лик».
✅ «век» – в старославянском языке означало «жизнь, срок, время».

Что означало слово «человѣкъ»?
Наиболее вероятное значение – «существо с лицом, живущее определённый срок», то есть «смертный».

Интересные параллели в других языках
В древнерусском также существовало слово «муж», которое означало не только мужчину, но и человека в целом.
В польском языке аналогом является «człowiek», а в чешском – «člověk», что указывает на общее происхождение этого термина у славян.
В английском слово man изначально также означало «человек» вне зависимости от пола.

Со временем «человѣкъ» стал использоваться как универсальное обозначение всего рода людского, заменив другие слова, такие как «муж» (в смысле «человек»). Сегодня это одно из самых фундаментальных понятий в русском языке, которое содержит в себе древние представления о жизни, времени и облике человека.

ОТКУДА СЛОВО ХУ!/! (ШУТОЧНАЯ ВЕРСИЯ)

Бытовала раньше среди солдат аббревиатура "хилая ударная единица" или, проще говоря, "ХУЕ". Сокращение быстро прошло в народ и "хуем" стали называть вообще всё, что кажется хилым или плохо работает.

А когда в русскоговорящие страны стали массово проникать китайцы, бабёнки увидев их скромных размеров половые аппараты, стали также называть их "хуе".

Потом же словом "хуе" стали называть и импотентов, и вообще любых мужчин с маленьким "достоинством". Затем словами стали пользоваться так вольно, что сам член независимо от его размера уже стали называть "хуе".

Но про плохое качество по-прежнему говорят "хуе"-вый.

Народ же любит сокращать, поэтому "е" вскоре заменили на "й".