Интересно знать 💡

Русский язык 10-12 века трудно понять - он сильно изменился с тех пор. С другими европейскими языками та же история. Со всеми кроме одного.

Исландский язык 🇮🇸 практически не изменился со времён своего появления (ориентировочно в 9-10 веках). Современный исландец без особого труда поймёт тексты 10-11 века.

В исландском практически нет заимствования - носители тщательно оберегают язык от них, и вместо заимствований разрабатывают собственные эквиваленты новых слов.

®️ Википедия

КОВЁР

У слова сложная и многогранная этимология. Считается, что оно было заимствовано древнерусским языком из тюркских языков, где существовали формы, подобные «kiviz» или «kidiz», обозначавшие «палас» или «кошму» — виды безворсовых ковров.

В древнерусском языке слово «ковьръ» упоминается уже в XI веке, что свидетельствует о раннем проникновении этого термина в славянскую культуру.
Существуют и альтернативные гипотезы происхождения. Одна из них связывает «ковёр» со старославянским словом «ковора», означавшим «покрывало» или «одеяло». В этом случае приставка «ко-» рассматривается как элемент, усиливающий значение корня, связанного с покрытием или накрытием.

Интересно отметить, что в других славянских языках существуют схожие термины:
Польский: «kobierzec»
Чешский: «koberec»
Болгарский: «гу́бер»
Эти параллели могут указывать на общее происхождение или взаимные заимствования между славянскими и тюркскими народами.

®️ Викисловарь + Википедия

БУМАГА 📄

Слово происходит от 🇮🇹 итальянского "bambagia" (вата) латинского "Bombacium" - хлопок.

В латынь и итальянский пришло из 🇬🇷 греческого (bambaki/βαμβάκι - вата).

В греческий пришло из персидского, где хлопок и вату называли "памбак".

В русский язык слово «бумага» пришло в XIV веке из Византии и Италии, когда материал для письма начали импортировать на Русь. Изначально оно появилось как слово "бумажник" - целый ряд разных ватных изделий. Впоследствии от него и пошло слово "бумага".

®️ Викисловарь + Портал "Lexicography".

На фото: крафтовая бумага

Интересно знать 💡

Современные правила грамматики и правописания были утверждены довольно недавно - в 1956 году. А последняя реформа (слово "кофе" разрешено употреблять в двух родах) произошла в 2007 году.

ХОМУТ 🗜

Это слово идёт от церковнославянского хомѫтъ (хомят) и связано с понятием стягивания или сжатия. Во многих современных славянских языках звучит похоже (🇸🇰словацк. chomút, 🇵🇱польск. chomąt и т.п.).

Этимология слова связывается с индоевропейским корнем kom-, skom- — «сжимать», «стягивать». Считается, что «хомут» буквально означает «стягивающее шею», что отражает его функцию в упряжи.

Интересно отметить, что в немецком языке существует схожее слово «Kummet», обозначающее хомут. Это указывает на возможные общие индоевропейские корни.

® Викисловарь + словарь Шанского + Фасмера

На фото: хомуты разных видов

ПРОФУРСЕТКА 💃

Это слово используют как уничижительное обозначение женщины лёгкого поведения или легкомысленной модницы. И у него неясная история происхождения.

Версия 1: Французское происхождение

Согласно одной из версий, «профурсетка» происходит от французского слова «profurset», означающего «содержанка». Однако достоверных источников, подтверждающих существование такого слова во французском языке, нет. Возможно, это искажённое заимствование или народная этимология.

Версия 2: Русский уголовный жаргон

Другая версия связывает «профурсетку» с русским уголовным жаргоном, где существовало слово «профура», обозначающее женщину лёгкого поведения или бродяжку. Это слово могло быть образовано от глагола «фурать» или «фурять», означающего «бросать» или «швырять». Таким образом, «профура» могла означать «брошенная» или «падшая» женщина.

Версия 3: Связь с «форсом»

Ещё одна гипотеза предполагает связь со словом «форс», означающим «важность» или «спесь». В этом контексте «профура» могла обозначать молодую модницу или кокетку, демонстрирующую показную важность.

® Викисловарь + Проза.ру

Интересно знать 💡

Среди существительных больше всего слов женского рода - 43%💃.
На мужской род приходится 40,5%, а на средний - 16,5% существительных.

#интереснознать

КРУТОЙ 😎 💪🏻

Идёт от слова крутить 🌪. Оно идёт от праславянского "кретать/крятать/крянуть" - привести в движение. 🚀 Эти слова отражают идею приложения силы для изменения положения объекта.

Кретать/крятать восходит к старославянскому "kręt/krõt" - сильный, энергичный (приводящий в движение). А эти слова имеют общий корень с древнескандинавским глаголом "хринда" - толкать.
Предположительно, корень слов восходит к санскритскому слову "крату" - сила, мощь.

Прилагательное «крутой» первоначально описывало что-то обрывистое или резко меняющее направление — «крутой берег» или «крутой поворот».
С течением времени слово «крутой» приобрело значения, связанные с характеристиками человека или его поведения.

® Викисловарь + санскритско-русский словарь + Этимологический словарь Фасмера

ШЛАГБАУМ 🚧

Слово немецкого 🇩🇪 происхождения.

Состоит из двух частей:
- schlag - удар
- baum - деревяшка
То есть, дерево, которое ударяет по подставке.

Впервые изготавливали из дерева, позже стали делать из металла и пластика.

В Россию слово пришло во время Петра 1️⃣-го и прижилось до сегодняшних дней.

Интересно, что в самой Германии обычно используется слово "Schranke".

® Википедия + Словарь иностранных слов Чудинов А. Н. 1910.

⚛️ Интересно знать! 💡

В русском языке падежей намного больше, чем шесть. Кроме классических "именительный - предложный и звательный", есть счётный, множительный, местный, направительный и масса других падежей.

Счётный: 2 человека, 3 лошади, несколько/шесть человек, много/восемь лошадей.

Местный: где? - на камне, дома, в лесу. У многих слов он совпадает с предложным (на ком? - на камне), но у некоторых слов не соответствует предложному (дома, в лесу).

Партитив: часть чего? - чашка чаю, ложка сахару, горстка земли и т.д. На первый взгляд соответствует родительному (кого? чего?), но иногда форма совпадает с дательным.

Таких дополнительных падежей насчитывают от 13 до 38.

®️ Википедия + наблюдения админа