ЧЕРЕПАХА 🐢

У этого слова интересная этимология. Первоначально в праславянском и старорусском языках это животное называли «желы» или «желвак». Позднее этим словом стали называть припухлости и шишки на теле, вероятно, из-за сходства формы панциря с такими образованиями.

Со временем название «желы» было заменено на «черепаха». Это новое слово образовано от «череп» и связано с твёрдым панцирем животного, напоминающим черепную коробку. Таким образом, по аналогии с формой и твёрдостью панциря, рептилию начали называть «черепаха».

Интересно отметить, что в других славянских языках сохранились старые названия этой рептилии. Например, в болгарском языке — «желва»🐢.

®Викисловарь

На фото: хищная грифовая черепаха.

ШЛЕМ ⛑

Слово восходит к старославянскому «шлѣмъ» и родственно древнегерманскому «helmaz», что означает защитный головной убор.

Эти термины имеют общее происхождение с древнеиндийским «cárman», означающим «защита» или «покрытие».

Существует гипотеза о связи этих слов с санскритским «чалман» («чалма»), обозначающим головной убор. Однако прямая этимологическая связь между «шлем» и «чалман» не подтверждена.

® Википедия

Я есть

Раньше в русском языке глагол «быть» не опускали. То есть, говорили, например «Я есть человек», точнее, «Аз есмь человек».

То есть, спрягался глагол быть так:
Аз есмь
Ты еси
Он/она есть
Мы есмы
Вы есте
Они суть

®Мои размышлизмы

ДЕВОЧКА, ДЕВУШКА 👧🏻👩🏻

Происходят от праславянского děva, означавшего молодую женщину.
«Дева» восходит к праиндоевропейскому корню dhē(i‌)-, связанному с понятием кормления грудью. Этот же корень связан и со словом «дети».

Т. е. изначальное значение слова «дева» могло быть связано с идеей материнства и детства.

В дореволюционной России «девушками» называли девочек из высших сословий, достигших возраста половой зрелости, но ещё не вышедших замуж.
«Девочка» же означало лицо женского пола, не достигшего половой зрелости.

®Викисловарь

На фото: кадр из фильма «Барышня Крестьянка».

СПАСИБО 🙏🏻

Возникло в русском языке как сокращение выражения «спаси Бог», которое использовалось для выражения благодарности и пожелания божественного спасения от невзгод.

Это выражение было распространено на Руси с XVI века и постепенно трансформировалось в современную форму «спасибо».

Интересно, что старообрядцы избегали употребления слова «спасибо», считая, что в нём содержится обращение к языческому богу по имени «Бай». Они интерпретировали «спасибо» как «спаси Бай» и предпочитали использовать другие формы выражения благодарности.

® Викисловарь.

#чёрныйюмор

Дурею с этой прикормки 🐟

Эта фраза-мем гораздо старше, чем может показаться. Изначально выражение появилось в среде блогеров-рыболовов, которые рассказывали, как ловить карася.
Карась — привередливая и непредсказуемая рыба, для которой сложно подобрать наживку. И когда его удавалось на что-то словить, а также заснять это на камеру, видео подписывали: «Карась дуреет с этой прикормки». От такого заголовка стали дуреть уже не караси, а интернет-пользователи, которые активно просматривали ролики и статьи с такой подписью.

Среди рыбаков эта фраза-мем ходит уже с 2017 года, но в паблик она попала только в 2022 году, а пик популярности набрала к концу 2024 года. Сейчас её нередко используют в отрыве от карася.

® УНIАН + Журнал «Тинькофф».

СУББОТА 7⃣

Имеет древние корни и связано с концепцией седьмого дня для отдыха. Происходит от еврейского слова «шаббат» (שַׁבָּת‎), что буквально означает «отдых» или «покой» и связано с иудейской традицией посвящать седьмой день покою и духовному обновлению.

Из древнееврейского «шаббат» перешло в греческий как «саббатон», откуда попало в старославянский. Далее оно распространилось по славянским языкам как «суббота»​

Интересно, что сам термин «шаббат» имеет еще более древнее происхождение и мог восходить к аккадскому «sebūtu», что буквально значило «седьмой». Связь с числом семь отразилась в календарях Вавилона, где неделя также состояла из семи дней.

В латыни субботу называли «dies Saturni» («день Сатурна»), что позже трансформировалось в «sabato» в итальянском и других романских языках.

® Этимологический словарь Шанского.

На фото: картина Бытие. 2:2—3. Василий Корень, 1696.

Холод ❄️❄️

Это слово имеет древние корни, уходящие в праславянский язык, где оно существовало в форме холдъ (или хладъ). Это слово разделяет общий корень с такими древнегерманскими и латинскими словами, как kalds (готский, "холодный") и gelidus (латинский, "ледяной").

Праславянское холдъ также соотносится с древнеанглийским cold, что указывает на древнее индоевропейское происхождение, вероятно, от корня hlā́datē, означающего «освежать» или «остывать» в санскрите.

Эта связь между славянскими и германскими языками в термине "холод" позволяет проследить его происхождение вплоть до праиндоевропейского, где он выражал ощущение прохлады и охлаждения.

®Этимологический словарь Макса Фасмера